1 00:00:01,835 --> 00:00:03,504 ♪ MTV ♪ 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,739 スティーブンソン家は ハリガン一家を招待 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,076 - トミーの葬儀へ。 - それは罠です。 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,279 リッチーが私たち全員を望んでいることは明らかです 5 00:00:11,412 --> 00:00:13,681 同じ場所で そうすれば彼は私たちを一掃できるだろう。 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,015 ハリー、あなたの直感は何と言っていますか？ 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,484 天才だと思います。 8 00:00:16,617 --> 00:00:18,552 実際のところ、 行ったら大変だ、 9 00:00:18,719 --> 00:00:20,020 そうしないと大変なことになります。 10 00:00:20,154 --> 00:00:21,755 彼はあなたに知ってもらいたいのです 彼は何かを知っています。 11 00:00:21,855 --> 00:00:23,824 そして彼はあなたに屈辱を与えたいのです。 12 00:00:23,957 --> 00:00:25,659 Hさん、何が欲しいの？ 13 00:00:25,793 --> 00:00:27,195 保険が必要です。 14 00:00:27,328 --> 00:00:28,429 あなたが必要です 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,597 これらの銃をどこかに置くため 16 00:00:29,697 --> 00:00:31,699 リッチーとヴロンの家の中 17 00:00:31,865 --> 00:00:34,335 ♪ドラマチックな音楽♪ 18 00:00:34,468 --> 00:00:36,504 - こんにちは、エドワード。 - 残念です 19 00:00:36,637 --> 00:00:38,172 トミーの。 20 00:00:38,306 --> 00:00:40,541 ご存知のように、私はあなたに尋ねました 今日ここに来て、来てくれるかどうかを確認します。 21 00:00:40,708 --> 00:00:42,910 そしてあなたは来ました。 そして私はそれを尊重します。 22 00:00:43,043 --> 00:00:45,246 だから戦争は起こらないのです。 でも見たら 23 00:00:45,413 --> 00:00:47,748 エディ・ハリガン、彼はまともだ。 24 00:00:47,881 --> 00:00:50,751 神の名のもとにどうやって コンラッドはそんなことするの？ 25 00:00:51,452 --> 00:00:53,221 あのクソ野郎。 26 00:00:53,354 --> 00:00:55,989 面と向かって私を侮辱しました。 27 00:00:56,090 --> 00:00:58,659 - ポール？ - はい、メイブ? 28 00:01:07,635 --> 00:01:10,804 ♪サスペンスな音楽♪ 29 00:01:34,628 --> 00:01:36,264 くたばれ。 30 00:01:46,974 --> 00:01:49,177 ♪スローでドラマチックな音楽♪ 31 00:02:03,591 --> 00:02:05,259 - ゾシア。 - ドニーが戻ってきました。 32 00:02:05,393 --> 00:02:06,460 誰？ 33 00:02:06,594 --> 00:02:08,462 ドニー。 34 00:02:08,629 --> 00:02:11,665 彼は、もし私が彼を追い払ったら、と言いました。 後悔することになるでしょう。 35 00:02:11,832 --> 00:02:13,634 彼に着せてください。 36 00:02:18,572 --> 00:02:19,773 あなたは見つけるのが難しい人でした。 37 00:02:19,907 --> 00:02:22,142 10秒ありますよ、相棒。 続けてください。 38 00:02:22,276 --> 00:02:25,346 - 上司があなたを探すために私を送りました。 - あなたの上司は誰ですか? 39 00:02:26,247 --> 00:02:27,648 キャット・マカリスター。 40 00:02:31,852 --> 00:02:33,421 少年は少し静かになった。 41 00:02:35,022 --> 00:02:36,690 キャット・マカリスターをどうやって知りましたか？ 42 00:02:36,857 --> 00:02:38,326 キャットに提案があります。 43 00:02:38,459 --> 00:02:39,627 数字はわかりました。 44 00:02:39,760 --> 00:02:41,495 - 聞きたいなら -- - 聞いてください。 45 00:02:41,629 --> 00:02:44,164 私の仲間にあげてもいいよ 今すぐ彼女の電話を戻してください、そうですか？ 46 00:02:47,301 --> 00:02:48,536 ゾシア? 47 00:02:48,669 --> 00:02:50,170 - 私はここにいます。 - その番号を書き留めます 48 00:02:50,338 --> 00:02:51,372 ただし、携帯電話には入れないでください。 49 00:02:51,505 --> 00:02:52,673 それを暗記する必要がありますね？ 50 00:02:52,806 --> 00:02:53,874 それから彼をクソにしてください。 51 00:02:57,411 --> 00:02:58,979 さて、フレディ、 何のために私にできるの？ 52 00:02:59,112 --> 00:03:00,381 私に何ができるでしょうか？ 53 00:03:00,514 --> 00:03:02,350 あなたは私に何をしてくれるのですか？ 54 00:03:03,150 --> 00:03:04,685 落ち着け、相棒。 どうしたの？ 55 00:03:04,818 --> 00:03:07,020 ♪緊張感のある音楽♪ 56 00:03:15,396 --> 00:03:17,231 ケブ。ベラを捕まえろ、そうだろ？ 57 00:03:17,365 --> 00:03:18,532 できるだけ早く。 彼女をコッツウォルズまで連れて行ってください。 58 00:03:18,666 --> 00:03:20,368 折り返し電話させていただきます 3分以内に。 59 00:03:22,169 --> 00:03:23,371 くたばれ。 60 00:03:24,472 --> 00:03:27,341 あなたに本を買ってあげました。 61 00:03:27,475 --> 00:03:28,842 おお。 62 00:03:28,976 --> 00:03:32,313 - 読みましたか？ - うん。それは良いです。 63 00:03:32,446 --> 00:03:34,382 ハリーにまたプレゼントしてみようかな。 64 00:03:34,515 --> 00:03:36,384 ご自由にどうぞ。 65 00:03:36,517 --> 00:03:38,886 ああ、悪魔について話しましょう。 66 00:03:39,019 --> 00:03:40,321 おい。 67 00:03:40,454 --> 00:03:42,222 ジャン、どこにいるの？ 68 00:03:43,090 --> 00:03:44,558 何が起こったのですか？ 69 00:03:47,495 --> 00:03:49,062 教えてください 私にできることがあれば。 70 00:03:49,196 --> 00:03:51,031 - はい、そうします。ありがとう。 - よし。 71 00:03:52,500 --> 00:03:53,701 - どうしたの？ - お知らせします 72 00:03:53,834 --> 00:03:55,269 そこに着いたら。来て。 73 00:04:06,414 --> 00:04:07,515 フィスク。 74 00:04:07,648 --> 00:04:09,049 彼らは移動中です。 75 00:04:10,384 --> 00:04:13,587 必ず書かなければなりません 明らかに黒インクで。 76 00:04:13,754 --> 00:04:17,024 使用してはなりません 修正ペン、消せるペン。 77 00:04:17,124 --> 00:04:21,529 蛍光ペンを使用してはなりません またはゲルペンを回答に含めてください。 78 00:04:21,629 --> 00:04:24,598 火災警報器が鳴ったら、 座ったまま 79 00:04:24,765 --> 00:04:27,768 そして指示を待ちます 試験官から。 80 00:04:27,901 --> 00:04:30,704 これから3時間が始まります。 81 00:04:30,804 --> 00:04:32,640 始めてもいいでしょう。 82 00:04:34,875 --> 00:04:36,109 お客様？ 83 00:04:37,911 --> 00:04:39,179 ジーナ、行かなきゃ。 84 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 お父さん、 一体何をしているのですか？ 85 00:04:40,948 --> 00:04:42,583 - すみません。何してるの？ - 私は彼女の父親です。 86 00:04:42,716 --> 00:04:43,651 - 私は試験中です。 - もう行かなければなりません。 87 00:04:43,817 --> 00:04:44,685 これは試験です。 88 00:04:44,785 --> 00:04:46,119 私から手を離してください、そうですか？ 89 00:04:46,253 --> 00:04:47,555 - やめろ。 - 私を見て。 90 00:04:47,655 --> 00:04:49,357 行かなければなりません。 91 00:04:50,658 --> 00:04:51,559 今。 92 00:04:51,659 --> 00:04:53,594 ♪スローでドラマチックな音楽♪ 93 00:04:53,727 --> 00:04:56,229 すみません。すみません、先生？ 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,800 どれだけ大変か知ってるか そのために私は働いたの？ 95 00:04:59,933 --> 00:05:01,769 - 車に乗りなさい、ジーナ。 - 私はあなたが大嫌いです！ 96 00:05:01,902 --> 00:05:03,937 - よし。 - これは何ですか？ 97 00:05:04,071 --> 00:05:05,105 - さあ、車に乗ってください。 - 車に乗りましょう。 98 00:05:05,238 --> 00:05:06,273 車に乗りましょう。 99 00:05:06,407 --> 00:05:07,875 途中で説明していきます。 100 00:05:07,975 --> 00:05:09,743 ♪躍動するドラマチックな音楽♪ 101 00:05:11,612 --> 00:05:14,882 ゾシア、キコとあなたを連れて行ってくれませんか コッツウォルズまでお願いします? 102 00:05:23,624 --> 00:05:25,893 知っていますか フランツ・フェルディナンドとは誰ですか？ 103 00:05:25,993 --> 00:05:27,327 クソバンド？ 104 00:05:27,495 --> 00:05:30,163 フランツ・フェルディナンドが後継者となった オーストリア王位に、 105 00:05:30,297 --> 00:05:33,501 暗殺された そして第一次世界大戦が始まった。 106 00:05:33,634 --> 00:05:36,837 ヴロン・スティーブンソン フランツ・フェルディナンドです 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,171 そしてこれは？ 108 00:05:38,305 --> 00:05:39,373 ♪「スターバースター」 by フォンテーヌD.C.♪ 109 00:05:39,507 --> 00:05:40,608 これは戦争だ。 110 00:05:40,741 --> 00:05:43,411 ♪気分が悪いかもしれません♪ 111 00:05:44,211 --> 00:05:46,346 ♪気分が悪いかもしれません♪ 112 00:05:46,480 --> 00:05:48,516 ♪ 一人で会いたい、 石を削りたい♪ 113 00:05:48,649 --> 00:05:51,385 ♪骨を跳ねさせたい、 めちゃくちゃにしたい♪ 114 00:05:51,552 --> 00:05:53,954 ♪ 悪魔を寝かせたいのですが、 乗組員全員が敷居の上にいます♪ 115 00:05:54,087 --> 00:05:56,123 ♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、 祝福したいですね♪ 116 00:05:56,256 --> 00:05:58,526 ♪ ミサに行きたいです そしてそれにキャストしてください♪ 117 00:05:58,692 --> 00:06:01,562 ♪ そっちのほうが面白いよ どのAクラスよりも？ ♪ 118 00:06:01,695 --> 00:06:03,397 ♪ ピエロと話したいです 誰が謝りますか♪ 119 00:06:03,564 --> 00:06:05,766 ♪ 彼に 300 ポンド払ってください 授業を受けてみませんか♪ 120 00:06:05,866 --> 00:06:08,235 ♪ 電話を噛みたい、 音を流したい♪ 121 00:06:08,402 --> 00:06:10,971 ♪ 一人で会いたい、 ひとり、ひとり、ひとり♪ 122 00:06:11,104 --> 00:06:13,541 ♪ サメを追い詰めたい どこか駐車できる場所を探してください♪ 123 00:06:13,674 --> 00:06:15,609 ♪ 暗いときの光のように、 暗い、暗い、暗い ♪ 124 00:06:15,709 --> 00:06:18,311 ♪ 星をいくつか 平和な気分にさせましょう♪ 125 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 ♪ある意味では♪ 126 00:06:19,713 --> 00:06:21,214 ♪ 無料のラウンド ♪ 127 00:06:21,348 --> 00:06:23,150 ♪ 星座 ひねりを加えました♪ 128 00:06:23,283 --> 00:06:25,385 ♪ GPO の場合 ヒット曲もすべて入っています♪ 129 00:06:25,553 --> 00:06:29,990 ♪ あなたの仕事に行きます 束の間の至福なら♪ 130 00:06:30,558 --> 00:06:34,928 ♪ あなたの仕事に行きます 束の間の至福なら♪ 131 00:06:35,496 --> 00:06:40,768 ♪ あなたの仕事に行きます 束の間の至福なら♪ 132 00:06:45,005 --> 00:06:47,074 彼らはそうすべきです いくつかの部屋は私たちのために四角く仕切られていました。 133 00:06:47,207 --> 00:06:49,843 - 最善の行動をとってください、ジーナ。 - クソ地獄。 134 00:06:54,515 --> 00:06:56,584 それは何ですか？ 135 00:06:56,717 --> 00:06:58,519 アリスが勧めた本です。 136 00:06:58,652 --> 00:06:59,920 生き残る変化? 137 00:07:00,087 --> 00:07:01,889 たぶんあなたは取ったほうがいいでしょう それを見てください。 138 00:07:03,757 --> 00:07:05,793 ♪躍動するドラマチックな音楽♪ 139 00:07:26,680 --> 00:07:28,348 取得する必要があります 何か食べるもの、そうだね？ 140 00:07:28,448 --> 00:07:30,283 くたばれ。 141 00:07:32,319 --> 00:07:33,921 クソ地獄。 142 00:07:34,054 --> 00:07:35,022 こんにちは、ケブ。 143 00:07:35,122 --> 00:07:36,356 - よし。 - ベラはここにいるの？ 144 00:07:36,456 --> 00:07:38,726 はい、彼女は二階にいます、 行って彼女を見つけてください。 145 00:07:38,859 --> 00:07:40,628 - 素晴らしい。 - わかりました、それでは。 146 00:07:40,761 --> 00:07:42,596 よし。 147 00:07:42,730 --> 00:07:43,997 誰が爆弾を仕掛けたのか？ 148 00:07:44,164 --> 00:07:45,866 たった今ここに来たばかりです。 149 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 でも分かっていると思う 誰が命令したのかも知れません。 150 00:07:49,603 --> 00:07:51,572 - 誰が？ - お母さん。 151 00:07:51,705 --> 00:07:55,142 - 彼女はそう言いましたか？ - その必要はありません。 152 00:07:59,513 --> 00:08:02,482 ♪スローでドラマチックな音楽♪ 153 00:08:13,994 --> 00:08:15,495 ああ、もうそこにいるんだね。 154 00:08:15,629 --> 00:08:18,265 全員が集まっています。はい。 155 00:08:18,398 --> 00:08:19,600 よし。 156 00:08:22,035 --> 00:08:23,704 まず第一に、 ハリーに感謝したいです 157 00:08:23,871 --> 00:08:26,540 そして彼の人々 彼らの素晴らしい努力のおかげで-- 158 00:08:26,674 --> 00:08:28,208 ちょっと言ってもいいですか？ 159 00:08:29,643 --> 00:08:32,012 いったい何が起こったんだ？ 160 00:08:37,317 --> 00:08:39,119 お母さん？ 161 00:08:39,219 --> 00:08:40,654 まあ、私を見ないでください。 162 00:08:40,788 --> 00:08:41,955 知りたいこと どっちがクソ野郎か 163 00:08:42,055 --> 00:08:43,857 ミッキー・フィンを教えてくれた？ 164 00:08:43,991 --> 00:08:46,493 頭が酒を飲んだような感じがする ストライピットのパイント。 165 00:08:46,627 --> 00:08:48,829 どれだけ大変か知っていますか ハリーと私はずっと働いています 166 00:08:48,962 --> 00:08:50,698 平和を保つために？ 167 00:08:50,831 --> 00:08:52,600 あなたのお母さん 命令を出しませんでした。 168 00:08:52,700 --> 00:08:54,635 それは私でした。 169 00:08:56,103 --> 00:08:57,905 なぜ？ 170 00:09:01,942 --> 00:09:04,377 - "なぜ？" - ええ、なぜですか？ 171 00:09:10,283 --> 00:09:11,652 知っていますか、 それはあまり関係ありません。 172 00:09:11,752 --> 00:09:13,721 何が起こったのか-- 173 00:09:16,523 --> 00:09:17,891 なぜですか？ 174 00:09:19,727 --> 00:09:20,894 "あなたが嫌い​​です 175 00:09:21,028 --> 00:09:23,597 私の体のすべての骨と一緒に。 176 00:09:23,764 --> 00:09:27,200 あなたとあなたのことを願っています 悪意以外の何物でもない。」 177 00:09:27,334 --> 00:09:28,902 私がそこに立つと思っているのね 178 00:09:29,069 --> 00:09:32,305 そしてリッチー・スティーブンソンに 口を閉ざす 179 00:09:32,405 --> 00:09:34,842 私の息子がそこに立っているのですか？ 180 00:09:34,942 --> 00:09:39,613 私はコンラッド・ザ・ドレッドです 「クソ銃100発」ハリガン！ 181 00:09:41,414 --> 00:09:43,283 私は命令を出しました。 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,886 そしてポールはここで、 彼は荷物を置きました 183 00:09:46,019 --> 00:09:47,688 - 5日前。 - セブン。 184 00:09:47,821 --> 00:09:49,957 - ヴロンがウェストフィールドの家にいた頃。 - ブレント・クロスでした。 185 00:09:50,090 --> 00:09:51,725 それで、私たちが行っている間、 平和を維持し、 186 00:09:51,859 --> 00:09:53,460 ヴロンは車で走り回っています 0.5ポンドのセムテックスを使用 187 00:09:53,627 --> 00:09:55,095 彼女のお尻から6インチ？ 188 00:09:55,228 --> 00:09:57,197 C-4、2ポンドでした。 189 00:09:57,297 --> 00:10:00,100 - 黙って、ポール。 - それはプランBでした。 190 00:10:00,968 --> 00:10:02,636 私は平和が欲しいです。 191 00:10:02,770 --> 00:10:05,472 でもリッチー・スティーブンソンなら そんな私を軽蔑するのは、 192 00:10:05,605 --> 00:10:07,307 クソボタンを押してやるよ。 193 00:10:07,474 --> 00:10:09,176 それはあなたのお母さんではありませんでした。 194 00:10:09,276 --> 00:10:11,311 - それは私でした。 - そう言いました。 195 00:10:11,444 --> 00:10:13,146 ヴロンはずっと好きでした。 196 00:10:13,313 --> 00:10:16,650 - 彼女は面白いですね。そう、彼女はそうでした。 - 今、彼女はドッグフードです。 197 00:10:16,817 --> 00:10:18,618 そして我々は戦争中だ！ 198 00:10:18,786 --> 00:10:21,621 我々は取るつもりだ 野郎どもが一人ずつ出ていく。 199 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 彼らの友人、彼らの家族。 200 00:10:24,091 --> 00:10:26,259 打ち切ります スティーブンソンの帝国 201 00:10:26,393 --> 00:10:30,363 そしてリッチーに白い血を流してやる。 202 00:10:32,532 --> 00:10:35,135 ケビン、あなたが欲しいです メキシコ人に電話すると、 203 00:10:35,268 --> 00:10:36,937 会議を設定します。 204 00:10:37,738 --> 00:10:39,740 作ってあげるよ ファイアーでのオファー。 205 00:10:39,873 --> 00:10:41,675 分かりません 206 00:10:41,809 --> 00:10:43,143 クソメキシコ人。 207 00:10:43,276 --> 00:10:46,446 私たちの中でただ一人 参加していたのはアーチーでした。 208 00:10:46,579 --> 00:10:48,081 ああ、あなたは？ ラスベガスを忘れて、 209 00:10:48,181 --> 00:10:49,817 - お父さん？ - 我が神よ。 210 00:10:49,950 --> 00:10:51,651 誰がラスベガスを忘れることができるでしょうか？ 211 00:10:51,785 --> 00:10:52,986 ベガスで何が起こったのでしょうか？ 212 00:10:53,120 --> 00:10:54,755 ああ、レノックス・ルイスだった 戦う。 213 00:10:54,888 --> 00:10:57,524 そしてあなたのおじいちゃんは、 彼はペドロ・ロペスに電話をかけました... 214 00:10:57,691 --> 00:10:59,159 - 彼は何でしたか?それは何でしたか？ - 彼は彼に電話しました 215 00:10:59,292 --> 00:11:02,029 「脂っこい、タコスを食べる、 メキシコのコックサッカー。」 216 00:11:02,162 --> 00:11:05,132 はい、これは詳細です、詳細です。 217 00:11:05,265 --> 00:11:06,967 さて、それは 30年前、メイヴ。 218 00:11:07,100 --> 00:11:09,169 ペドロはとうに去ってしまったが、 地面の中。 219 00:11:09,302 --> 00:11:11,238 彼の息子ジェイミーはそうではありません。 220 00:11:11,338 --> 00:11:13,506 そこには14歳の彼がいた。 221 00:11:13,673 --> 00:11:15,042 それを見た。 222 00:11:15,208 --> 00:11:18,311 今彼はフェンタニルを投与している 世界の半分のために。 223 00:11:18,445 --> 00:11:20,013 もう十分です。十分。 224 00:11:21,348 --> 00:11:23,616 みんなを側に置いてほしい。 225 00:11:23,751 --> 00:11:26,486 そして誰でも――つまり誰でも―― 226 00:11:26,619 --> 00:11:30,457 誰がボロックを持っていないのか あるいはこの戦いのための胃袋、 227 00:11:30,590 --> 00:11:32,726 今すぐ話してください。 228 00:11:36,629 --> 00:11:38,832 私を見ていますか、お父さん？ 229 00:11:38,966 --> 00:11:41,935 だって今言っちゃうから、 やめたほうがいいよ。 230 00:11:45,973 --> 00:11:48,541 ♪不気味で緊張感のある音楽♪ 231 00:11:58,518 --> 00:12:00,287 答えてください。 232 00:12:03,857 --> 00:12:05,258 フレディ・ショーです。 233 00:12:10,597 --> 00:12:12,165 さあ、相棒。 234 00:12:13,033 --> 00:12:14,534 よし。 235 00:12:14,667 --> 00:12:16,069 所有。 236 00:12:17,905 --> 00:12:19,472 リッチー。 237 00:12:20,273 --> 00:12:21,708 スピーカーに置きます。スピーカー。 238 00:12:21,842 --> 00:12:24,577 - スピーカーに置きます。 - そこには。 239 00:12:32,419 --> 00:12:34,121 リッチー、私は古いコッカーです。 240 00:12:34,254 --> 00:12:36,689 朝はどうですか? 241 00:12:36,824 --> 00:12:38,558 確かに、彼らは私に言います 彼らは最も困難な時期を過ごしました 242 00:12:38,691 --> 00:12:40,660 すべてのピースを配置する ヴロンも一緒に 243 00:12:40,760 --> 00:12:42,662 あなたの息子よりもさらにそうです。 244 00:12:43,530 --> 00:12:44,764 何を言うかというと、 245 00:12:44,932 --> 00:12:47,434 なぜ犬を送ってはいけないのか 246 00:12:47,567 --> 00:12:49,302 そして彼らはできる 混乱を片付けますか？ 247 00:12:49,436 --> 00:12:51,204 リッチー？ 248 00:12:51,338 --> 00:12:52,806 リッチー、ここに誰かいるよ 誰が欲しいですか 249 00:12:52,973 --> 00:12:54,942 あなたに何かを言うために。 250 00:12:56,609 --> 00:12:59,646 リッチー、相棒、エディだよ。 251 00:12:59,779 --> 00:13:02,315 ただ言うために トミーをやったのは私です。 252 00:13:02,449 --> 00:13:04,985 そして彼は子豚のように鳴きました。 253 00:13:05,118 --> 00:13:06,453 母親のために泣きました。 254 00:13:06,586 --> 00:13:08,956 セックスしたい 彼はこれを録音していません。 255 00:13:09,089 --> 00:13:10,757 少なくとも彼らは今一緒にいる。 256 00:13:10,891 --> 00:13:12,559 平和を保ってください。ボッシュ！ 257 00:13:12,659 --> 00:13:14,962 うん。はい、そこにあなたは さあ行きなさい、ケビン。彼は天然だ。 258 00:13:18,065 --> 00:13:19,967 そこで何て言うの、リッチー？ 259 00:13:20,100 --> 00:13:21,601 とても静かです。 260 00:13:21,734 --> 00:13:24,838 そう、君には舌があったんだ あなたの頭の中で昨日そこにいた。 261 00:13:24,972 --> 00:13:27,507 何か言葉はありますか 今日言うの？ 262 00:13:28,308 --> 00:13:30,510 ♪ゆっくりとしたドラマチックな音楽 263 00:13:36,016 --> 00:13:37,384 走れ。 264 00:13:44,524 --> 00:13:48,228 そうだ、ボロックだ。 265 00:13:50,497 --> 00:13:52,332 それで... 266 00:13:54,134 --> 00:13:55,835 ...何か質問はありますか？ 267 00:13:56,003 --> 00:13:57,404 うん。 268 00:13:57,504 --> 00:14:00,673 ブレンダンとセラフィナはどこですか？ 269 00:14:00,807 --> 00:14:03,276 彼らに電話してみましたが、 彼らの電話はオフになっています。 270 00:14:05,778 --> 00:14:06,947 見つけてください。 271 00:14:08,315 --> 00:14:10,117 キコ、ゾシア、よろしいですか？ 272 00:14:10,217 --> 00:14:12,685 チャーリーから始めましょう セラフィナのところへ。 273 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 ありがとう。 274 00:14:15,688 --> 00:14:16,789 それで、ケビン... 275 00:14:17,958 --> 00:14:19,326 ...何か質問はありますか？ 276 00:14:22,862 --> 00:14:24,831 いや、お父さん。 277 00:14:38,211 --> 00:14:39,579 入ってください。 278 00:14:44,717 --> 00:14:47,487 ここでお会いできるのを楽しみにしています。 279 00:14:47,587 --> 00:14:49,122 うん。 280 00:14:49,222 --> 00:14:51,791 この日はまさに ますます良くなります。 281 00:14:55,996 --> 00:14:56,997 ここ。 282 00:14:57,097 --> 00:14:58,898 - 結構です。 -いいえ、そうではありません。 283 00:15:00,400 --> 00:15:01,434 そして、これらのうちの 1 つを取って、 それを洗い流します。 284 00:15:01,568 --> 00:15:03,270 信じてください、効果があります。 285 00:15:17,217 --> 00:15:18,785 くたばれ。 286 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 一体何だったんですか？ 287 00:15:22,289 --> 00:15:24,124 私たちには計画がありました。 288 00:15:24,257 --> 00:15:26,059 - うーん、うーん。 - 私たちはそれを見届けました。 289 00:15:26,193 --> 00:15:27,660 うまくいきました。 290 00:15:27,760 --> 00:15:31,164 それから彼はそこを駆け抜けて行きます 10トントラックみたいに。 291 00:15:31,264 --> 00:15:33,100 お母さんはそこに座っています 彼を誘惑しています。 292 00:15:33,266 --> 00:15:36,236 ええ、そう思います ひどい嵐だよ、相棒。あなたが知っている。 293 00:15:36,369 --> 00:15:38,438 何を言ってほしいのですか？ 294 00:15:39,706 --> 00:15:42,442 知っていますか 誰がこのような戦争に巻き込まれるのでしょうか？ 295 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 滅びゆく帝国。 296 00:15:48,948 --> 00:15:51,584 見つけなければなりません あなたの兄弟と妹。 297 00:15:52,452 --> 00:15:53,820 うん。 298 00:15:54,721 --> 00:15:56,123 ♪ スローでサスペンスフルな音楽 299 00:15:56,289 --> 00:15:57,690 ゾーシア、チャーリーは何と言った？ 300 00:15:57,790 --> 00:15:59,526 どうやら彼らは去ったようだ 彼らの携帯電話は金庫の中にあります。 301 00:15:59,626 --> 00:16:02,129 わかりました、それでいいです。 それは意図的に聞こえます。 302 00:16:02,262 --> 00:16:04,797 はい、相棒、ハリーです。 お願いをしてもらえますか？ 303 00:16:04,931 --> 00:16:06,333 VRNを実行できますか? 304 00:16:07,934 --> 00:16:10,803 ジーナは彼女の中にいた 今朝は心理テスト。 305 00:16:12,172 --> 00:16:14,807 彼女は時間さえないと言った 彼女の名前を書くために。 306 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 家族へようこそ、ジーナ。 307 00:16:18,811 --> 00:16:22,315 真剣に、これはそうではありませんか パニック発作を起こしますか？ 308 00:16:22,482 --> 00:16:24,317 私の人生はずっと 1回の長いパニック発作。 309 00:16:24,451 --> 00:16:26,719 それ以来だけではありません ケビンに会ったことがあります。 310 00:16:28,521 --> 00:16:30,323 あの曲は何ですか？ 311 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 "コンフォタブリー・ナム。" 312 00:16:33,293 --> 00:16:35,362 私はセラピストにそう言いました。 313 00:16:35,495 --> 00:16:37,497 はい、聞きました あなたは誰かに会っていました。 314 00:16:37,664 --> 00:16:41,000 だった。やめました。 315 00:16:41,134 --> 00:16:42,269 なぜ？ 316 00:16:44,137 --> 00:16:45,538 コンラッドは気づいた。 317 00:16:51,611 --> 00:16:53,246 ありがとう、それで十分です。 乾杯。 318 00:16:55,215 --> 00:16:56,683 わかりました、ええと... 319 00:16:56,849 --> 00:16:58,251 セラフィナのメルクが見つかった 320 00:16:58,351 --> 00:17:01,454 駐車場で フェリックストー港の外。 321 00:17:01,554 --> 00:17:02,489 フェリックストウ? 322 00:17:02,622 --> 00:17:03,823 ♪スローでドラマチックな音楽♪ 323 00:17:03,956 --> 00:17:05,925 それがメインポートです アントワープへ。 324 00:17:07,227 --> 00:17:09,196 その可能性は十分にあります プライベートボート。 325 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 これは、 彼らは多額の現金を持ち歩いています 326 00:17:12,832 --> 00:17:15,202 彼らはそれを受け入れられない 電車や飛行機の中 327 00:17:18,471 --> 00:17:20,407 - それをもらってもいいですか？ - 絶対に違います。 328 00:17:20,573 --> 00:17:21,708 よし、自分に合わせて。 329 00:17:21,874 --> 00:17:23,110 わかりました、どうですか この男を知っていますか？ 330 00:17:23,210 --> 00:17:24,644 サミュエル？ 彼は友人の友人です。 331 00:17:24,744 --> 00:17:26,379 彼は健全で賢い、 徹底したプロフェッショナル。 332 00:17:26,513 --> 00:17:28,381 - あなたと取引のある人は誰ですか? - 彼は誠実です、信じてください。 333 00:17:28,515 --> 00:17:31,484 これは鋳鉄です、そうでなければ私はそうではありません これをあなたに持ってきました。 334 00:17:31,584 --> 00:17:33,186 ブレンダン、ハリガンさん。 335 00:17:33,320 --> 00:17:34,587 アントワープへようこそ。 336 00:17:34,721 --> 00:17:36,389 前にもここに来たことがあるよ、相棒。 337 00:17:36,556 --> 00:17:38,225 つまり、戦争が始まっているのです 338 00:17:38,358 --> 00:17:40,059 でもセラフィーナは入れ替わった 彼女の電話はオフになっています。 339 00:17:40,193 --> 00:17:43,363 彼女はアントワープへよちよちと出発した 大量の現金を持って 340 00:17:43,496 --> 00:17:46,065 セインズベリーのバッグの中に―― 私たちの現金も同様に-- 341 00:17:46,199 --> 00:17:48,535 キリストは何を知っているかを買う キリストが誰を知っているかから、 342 00:17:48,668 --> 00:17:51,804 ブレンダンと一緒に。 343 00:17:51,904 --> 00:17:53,340 つまり、真剣に？ 344 00:17:53,473 --> 00:17:55,842 誰がこれに同意しましたか? 345 00:17:55,975 --> 00:17:57,944 セラフィーナはアントワープをよく知っています 346 00:17:58,111 --> 00:18:00,280 彼女は用事があってそこに来ています いつも 347 00:18:00,447 --> 00:18:03,250 彼女はいつもここにいます 植物保護区にて。 348 00:18:03,383 --> 00:18:04,951 彼女が多額の現金を持ち歩いている場合、 彼女はここにいたいと思うだろう 349 00:18:05,118 --> 00:18:06,686 彼女が信頼できる場所 350 00:18:06,786 --> 00:18:08,455 - そこが彼女の居場所になります。 - アルフォンス。 351 00:18:08,621 --> 00:18:10,857 - おかえり、クーパー夫人。 - そしてブレンダン。 352 00:18:10,990 --> 00:18:14,093 セラフィナはちょっとビクビクしてる アレンジメントについては、 353 00:18:14,261 --> 00:18:15,995 だから彼女には責任がある プラグを抜く 354 00:18:16,095 --> 00:18:17,964 彼女が匂いを嗅いだら 間違ったアフターシェーブ。 355 00:18:18,097 --> 00:18:20,200 彼女には何も恐れることはありません。 簡単な取引です。 356 00:18:20,300 --> 00:18:21,701 私たちはあなたがそうしていることを理解しています あなたが望む何か 357 00:18:21,834 --> 00:18:24,737 - 金庫に入れる？ - はい。 358 00:18:24,871 --> 00:18:26,739 - 道は知っていると思いますか？ - ありがとう。 359 00:18:26,873 --> 00:18:29,342 そしてもしリッチー・スティーブンソンだったら このことを知りました。 360 00:18:29,442 --> 00:18:32,579 それから私の長男 死んだ人間だ。 361 00:18:32,712 --> 00:18:34,281 わかった、お母さん。 362 00:18:34,414 --> 00:18:35,782 お父さん？ 363 00:18:36,649 --> 00:18:37,784 ポール！ 364 00:18:37,917 --> 00:18:40,453 - はい、コンラッド? - ブライズ・ノートンに電話してください。 365 00:18:40,587 --> 00:18:42,555 ここでチョッパーを入手してください 20分以内に。 366 00:18:42,655 --> 00:18:44,357 お客様。 367 00:18:52,932 --> 00:18:55,768 家に連れて帰りなさい、ハリー。うーん？ 368 00:18:55,902 --> 00:18:57,604 はい。 369 00:18:58,371 --> 00:18:59,606 誤解しないでください。 370 00:18:59,739 --> 00:19:01,040 誰も期待してないよ 車を始動させるために 371 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 そして結局飛び散る SE19全体に。 372 00:19:03,276 --> 00:19:06,145 とはいえ、ヴロン・スティーブンソンなので、 たぶん彼女はそうすべきだった。 373 00:19:06,279 --> 00:19:08,014 そして私たちもそうすべきです。 374 00:19:08,181 --> 00:19:09,849 うーん。 375 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 もうアマゾンで見ました。 376 00:19:11,651 --> 00:19:13,986 スパイショップがあって、 377 00:19:14,120 --> 00:19:17,524 それらの鏡をどこで売っていますか 車の下を見ることができます。 378 00:19:17,657 --> 00:19:19,859 ああ、オファー中です。 379 00:19:19,992 --> 00:19:21,561 そうすべきでしょうか？ 380 00:19:24,163 --> 00:19:25,965 ありがとう、その薬はクソだ 始まっています。 381 00:19:28,968 --> 00:19:30,136 ぜひご参加ください。 382 00:19:30,270 --> 00:19:31,671 実際にはそうしません。 どこかにいるはずだ。 383 00:19:31,804 --> 00:19:34,040 - どこ？ - アントワープ。 384 00:19:34,774 --> 00:19:36,976 ベラ？ ちょっと一言いいですか？ 385 00:19:37,109 --> 00:19:38,878 えー、ちょっと外で？ 386 00:19:47,820 --> 00:19:49,856 アントワーヌとあなたのビジネス、 387 00:19:49,989 --> 00:19:51,624 分かりません 頭がどこにあるのか。 388 00:19:51,724 --> 00:19:55,595 アントワーヌとの仕事 まさにそれが私の仕事です。 389 00:19:55,695 --> 00:19:58,631 右。めちゃくちゃになるまで 390 00:19:58,731 --> 00:20:01,434 それからそれは私の仕事です それを直さないといけないから。 391 00:20:01,534 --> 00:20:03,703 はい。はい、それがあなたの仕事です、 それが私たちがあなたに支払うものです。 392 00:20:03,836 --> 00:20:06,573 強く提案してもいいですか そこにピンを差し込むと、 393 00:20:06,706 --> 00:20:10,009 正確にわかるまで 私たちはどこにいるの？ 394 00:20:13,446 --> 00:20:16,215 - 考えさせてください。 - できれば。 395 00:20:22,422 --> 00:20:25,057 そう、それが私です。 わかった。愛している。 396 00:20:25,191 --> 00:20:27,560 - ジーナに言ってみようかな？ - はい、そうします。 397 00:20:27,694 --> 00:20:30,330 アントワープを満喫してください。 398 00:20:39,939 --> 00:20:41,808 赤ちゃんたちを家に連れて帰りなさい。 399 00:20:42,842 --> 00:20:45,445 眠れないよ 彼らが戻ってくるまで。 400 00:20:47,113 --> 00:20:51,284 そしてハリーは、 この戦争の準備はできていますか？ 401 00:20:51,451 --> 00:20:53,486 それはすべて戦争だ、コンラッド。 402 00:21:13,072 --> 00:21:14,941 認めなければなりません、 403 00:21:15,074 --> 00:21:16,676 それはセクシーだよ。 404 00:21:17,977 --> 00:21:20,313 いいえ、そうではありません。 405 00:21:20,480 --> 00:21:22,482 もうない。 406 00:21:31,324 --> 00:21:32,992 石は 20 個 407 00:21:33,125 --> 00:21:36,463 交渉不可能な価格で 200万ユーロ。 408 00:21:36,596 --> 00:21:40,467 どれも高カラット、クラリティ、 色の彩度、 409 00:21:40,600 --> 00:21:42,869 - すべての面-- - 敬意を表します、レナードさん、 410 00:21:42,969 --> 00:21:44,471 それについては私が判断します。 411 00:21:45,538 --> 00:21:47,840 何らかの理由で石が1つでもある場合 412 00:21:47,974 --> 00:21:49,809 会わない ご満足いただければ、 413 00:21:49,942 --> 00:21:52,612 それから取引全体 は無効です。 414 00:21:52,745 --> 00:21:54,747 保証金は当社が保管しますので、 私たちは別々の道を行きます。 415 00:21:54,881 --> 00:21:57,283 - これらは私のクライアントの条件です。 - はい、大声ではっきりと聞こえます。 416 00:21:57,417 --> 00:21:59,919 そうですね、ええと、それで、ええと、 この取引はどこで行われますか? 417 00:22:00,019 --> 00:22:02,789 私のクライアントが所有している 市外の物件。 418 00:22:02,922 --> 00:22:06,426 住所が提供されます デポジットが支払われたら。 419 00:22:06,559 --> 00:22:08,661 そう、そうですね、 それは私に大きな慰めを与えてくれます。 420 00:22:08,795 --> 00:22:10,430 この品質の石は入手可能です 421 00:22:10,530 --> 00:22:14,701 2倍、3倍の値段 正規の市場で。 422 00:22:14,867 --> 00:22:16,235 この取引は... 423 00:22:18,337 --> 00:22:20,840 この取引は甘いですね。 424 00:22:21,007 --> 00:22:24,276 それには次のような理由があります。 それは違法です。 425 00:22:24,377 --> 00:22:27,480 私のクライアントの予防措置の場合 あなたのリスクは何ですか 426 00:22:27,614 --> 00:22:30,517 そしてあなたのリスク 大きすぎるので、 427 00:22:30,650 --> 00:22:34,186 敬意を表して、 自由にクソしてください。 428 00:22:34,320 --> 00:22:36,689 しかし、まず、 その保証金が必要になります。 429 00:22:36,856 --> 00:22:39,058 それはクライアントの条件です。 430 00:22:39,225 --> 00:22:41,293 これが私たちのものです: デポジットはありません。 431 00:22:41,394 --> 00:22:43,630 また、私たちが持っていくのは、 私たち自身の安全。 432 00:22:43,730 --> 00:22:46,165 - 私たちは... するつもりですか？ - 彼らは武装するだろう 433 00:22:46,298 --> 00:22:48,501 そして武装し続ける トランザクション全体を通して。 434 00:22:48,635 --> 00:22:50,570 ぜひ、 435 00:22:50,737 --> 00:22:52,705 セキュリティは自分で用意してください。 436 00:22:52,839 --> 00:22:55,307 私のクライアントも同じことをするでしょう。 437 00:22:55,408 --> 00:22:58,210 しかし、デポジットも取引もありません。 438 00:23:00,547 --> 00:23:02,515 まあ、その場合は、やめてください。 439 00:23:02,649 --> 00:23:04,216 サミュエルはバーナーの番号を持っています。 440 00:23:04,350 --> 00:23:05,718 - 何？ - よく考えてください。 441 00:23:05,852 --> 00:23:08,488 ただ、お知らせしておきますと、 私はこれを感じていません。 442 00:23:09,856 --> 00:23:12,825 ただ...見て、私にください ああ、ちょっと。ただ... 443 00:23:18,765 --> 00:23:21,701 そ、セラフィナ？サー... 何、それは一体何だったんだ？ 444 00:23:21,834 --> 00:23:23,402 - それをビジネスといいます。 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 445 00:23:23,536 --> 00:23:24,904 あなたは彼にもうやめろと言ったんだ。 446 00:23:25,037 --> 00:23:26,806 はい、ブレンダン、 そして彼は完全に自由です。 447 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 イエス、それでは私たちはどこにいるのか 武装警備を受けるはずだ 448 00:23:29,709 --> 00:23:32,879 - 3時間前に通知したら？ - ロレンソ？セラフィナ。 449 00:23:32,979 --> 00:23:35,114 - 市内にいるんですか？ - 何？ 450 00:23:35,247 --> 00:23:37,249 ロビーで会いましょう 植物保護区の。 451 00:23:37,383 --> 00:23:38,751 1時間。 452 00:23:39,586 --> 00:23:41,153 - くそー。 - タクシー！ 453 00:23:42,154 --> 00:23:43,690 くそ。 454 00:23:49,328 --> 00:23:51,230 いい眺めですね。 455 00:23:52,832 --> 00:23:54,166 ふーむ。 456 00:23:54,333 --> 00:23:56,469 ここ、あなたが座っているところ、 ここが私が座っていた場所です 457 00:23:56,603 --> 00:23:58,137 そして私は思った... 458 00:23:58,270 --> 00:24:00,540 「私はこの場所を買うつもりです。」 459 00:24:00,640 --> 00:24:03,643 空気も、霧のかかった朝も、 460 00:24:03,810 --> 00:24:06,613 夕暮れのサバの空。 461 00:24:06,746 --> 00:24:08,948 故郷を思い出します。 462 00:24:11,083 --> 00:24:13,586 - 何歳ですか？ - 私は16歳です。 463 00:24:13,720 --> 00:24:15,187 ああ。 464 00:24:15,321 --> 00:24:17,557 スイート16なのにキスもされたことがない、 465 00:24:17,657 --> 00:24:20,292 パンチしたり背中を追いかけたり。 466 00:24:21,293 --> 00:24:22,962 - キスされました。 - うーん。 467 00:24:23,095 --> 00:24:24,463 そしてパンチした。 468 00:24:24,597 --> 00:24:26,633 分からない もう一つは何ですか。 469 00:24:26,766 --> 00:24:31,103 ああ、「背中を追いかけた」 故郷の裏通りです。 470 00:24:31,203 --> 00:24:33,039 右。 471 00:24:33,205 --> 00:24:35,207 誰があなたを殴ったのですか？ 472 00:24:35,341 --> 00:24:37,844 - 学校の女の子です。 - うーん。 473 00:24:37,977 --> 00:24:39,411 - お父さんに言いますか？ - いいえ。 474 00:24:39,512 --> 00:24:40,647 なぜそうではないのでしょうか？ 475 00:24:40,780 --> 00:24:43,115 なぜなら。 476 00:24:43,215 --> 00:24:47,286 だって…君は怖かったから 彼なら何をするだろうか？ 477 00:24:47,419 --> 00:24:49,488 いいえ。 478 00:24:49,622 --> 00:24:52,224 彼は私を守ってくれないから。 479 00:24:54,527 --> 00:24:55,962 誰があなたを守ってくれますか？ 480 00:24:56,095 --> 00:24:57,897 自分。 481 00:24:58,064 --> 00:24:59,766 そして私の母。 482 00:25:01,568 --> 00:25:03,335 でもハリーじゃないの？ 483 00:25:04,203 --> 00:25:06,573 女には男が必要だ 彼女を守るために。 484 00:25:09,508 --> 00:25:10,610 私があなたを守ります。 485 00:25:10,710 --> 00:25:12,344 ジーナ？ 486 00:25:13,946 --> 00:25:15,882 1月 487 00:25:16,015 --> 00:25:17,416 ただ言っていたのですが… 488 00:25:18,384 --> 00:25:21,220 ...ここが私のお気に入りの場所です 座る。 489 00:25:22,388 --> 00:25:24,056 ジーナも同意します。 490 00:25:24,190 --> 00:25:26,058 そうじゃないですか、ジーナ？ 491 00:25:29,929 --> 00:25:31,998 - すみません。 - ジャン！ 492 00:25:32,098 --> 00:25:35,201 ♪ゆっくりとした不気味な音楽♪ 493 00:25:35,334 --> 00:25:36,769 座ってください、ジャン。 494 00:25:36,936 --> 00:25:38,938 - 私の娘は動揺しています。 - 私は言いました、 495 00:25:39,105 --> 00:25:41,841 「さあ、座ってください。」 496 00:25:41,974 --> 00:25:43,542 ふーむ？ 497 00:25:56,789 --> 00:25:59,626 私たちは危険にさらされています、 外部からではありません。 498 00:25:59,792 --> 00:26:01,060 内側から。 499 00:26:01,193 --> 00:26:02,862 あの老人 クソマニアだ。 500 00:26:02,995 --> 00:26:06,298 おい。私はここにいます あなたを守るために、いいですか？ 501 00:26:06,432 --> 00:26:08,635 どうやって？私たちは彼の家にいます。 502 00:26:08,801 --> 00:26:12,772 真剣に、お母さん、 なぜ私たちはこのように生きているのでしょうか？ 503 00:26:12,905 --> 00:26:14,373 逃げ出すこともできた。 504 00:26:14,506 --> 00:26:16,575 お父さんはきっともっと幸せだろう。 505 00:26:16,709 --> 00:26:20,179 私の目を見てください そして自分の人生が好きだと言ってください。 506 00:26:20,980 --> 00:26:22,882 必ずしもそうとは限りません。 507 00:26:25,551 --> 00:26:27,353 お父さんを愛していますか？ 508 00:26:30,322 --> 00:26:31,557 おい。ここに来て。 509 00:26:31,658 --> 00:26:35,194 ふざけるなよ。ふざけるなよ。 510 00:26:44,336 --> 00:26:46,138 - 質問があります。 - そうそう？ 511 00:26:46,272 --> 00:26:48,975 いつからあなたは 幸運な幸運を作ることができました 512 00:26:49,108 --> 00:26:52,444 7桁の通話 お金をきれいにする方法について? 513 00:26:52,578 --> 00:26:53,980 セラフィナ 立派な実業家です。 514 00:26:54,113 --> 00:26:56,983 ブレンダンの言うことを聞く人。 515 00:26:57,149 --> 00:26:59,418 まあ、彼女は良い選択をします。 516 00:27:00,519 --> 00:27:01,988 あなたがしたように、ということですか？ 517 00:27:02,121 --> 00:27:04,356 ストリングフェローズでは？ 518 00:27:04,490 --> 00:27:05,825 - はぁ。 - チェーンも同様に強力です 519 00:27:05,958 --> 00:27:07,159 最も弱いリンクとして。 520 00:27:07,293 --> 00:27:08,761 2 つも必要ありません。 521 00:27:08,895 --> 00:27:11,998 選択しなければならないとしたら 戦争で誰を失うか、 522 00:27:12,164 --> 00:27:14,901 それはその2つの責任でしょう。 523 00:27:17,203 --> 00:27:18,204 おお。 524 00:27:18,370 --> 00:27:19,839 知ってるよ、メイヴ、 時々私は思う 525 00:27:19,972 --> 00:27:23,309 悪魔の胆汁 あなたの血管に流れます。 526 00:27:23,442 --> 00:27:26,645 あなたから来て、 私はそれを褒め言葉として受け取ります。 527 00:27:31,517 --> 00:27:34,353 エディ。こっちにおいで、坊や。 528 00:27:35,955 --> 00:27:37,824 ああ... 529 00:27:37,957 --> 00:27:42,228 ああ、家に帰れて本当によかった。 530 00:27:42,361 --> 00:27:43,863 戻ってきてよかった。 531 00:27:43,996 --> 00:27:47,099 さて、エディ、あなたはチェスをしますか？ 532 00:27:47,199 --> 00:27:48,500 - ファックノー。 - いいえ、私もです。 533 00:27:48,634 --> 00:27:50,036 - 退屈なボロック。 -うーん。 534 00:27:50,202 --> 00:27:52,872 でもこんな事があるんだ について、ええと... 535 00:27:53,039 --> 00:27:57,209 犠牲の部分 試合に勝つために。 536 00:27:58,344 --> 00:27:59,912 ありますか？ 537 00:28:12,892 --> 00:28:14,093 リッチー。 538 00:28:15,661 --> 00:28:17,964 メイヴだよ。 539 00:28:22,168 --> 00:28:24,170 - ここで待っててください。 - いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。 540 00:28:24,303 --> 00:28:26,973 - 彼に会いたいです。 - 私の言うとおりにしてください。 541 00:28:32,945 --> 00:28:36,648 - ロレンソ。 - セラフィナ。お願いします。 542 00:28:38,818 --> 00:28:41,420 ああ、ヴロンのことはとても嫌な気分だ。 543 00:28:41,587 --> 00:28:43,790 私はそれに完全に反対しました。 544 00:28:43,923 --> 00:28:46,125 あなたと私、 私たちはいつもとても仲良くしていました。 545 00:28:46,292 --> 00:28:47,593 とても、とてもいいです。 546 00:28:47,760 --> 00:28:50,296 つまり、時々 ちょっと上手すぎる。 547 00:28:50,429 --> 00:28:51,998 うーん。 548 00:28:52,098 --> 00:28:53,933 それで... 549 00:28:54,066 --> 00:28:57,603 あなたに提供したい オリーブの枝。 550 00:28:57,736 --> 00:29:00,406 - 昔のために。 - ルビーです。 551 00:29:00,539 --> 00:29:02,574 モザンビーク。クソみたいに危険だ。 552 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 街の外にあるよ どこかの農場で。 553 00:29:04,877 --> 00:29:07,579 今夜。 100%わかりません 私たちは罠にはまっています。 554 00:29:07,713 --> 00:29:09,548 そこにはあなたとあなたのチームが必要です。 555 00:29:09,648 --> 00:29:11,483 大量のハードウェアを使って そしてとても良い、 556 00:29:11,650 --> 00:29:13,519 非常に迅速な出口戦略。 557 00:29:14,386 --> 00:29:15,988 あなたの意見はどれくらいですか？ 558 00:29:17,824 --> 00:29:19,091 200万。 559 00:29:19,225 --> 00:29:21,293 - 10パーセント必要です。 - セブン。 560 00:29:21,427 --> 00:29:22,394 - 九。 - 八。 561 00:29:22,528 --> 00:29:23,729 8.5。 562 00:29:24,596 --> 00:29:27,099 その思いを抱いてください。 563 00:29:27,233 --> 00:29:28,667 やりたいことは何でもできる 564 00:29:28,801 --> 00:29:30,302 あの小さなクソ野郎と、 でも触ったら 565 00:29:30,469 --> 00:29:31,904 ブレンダンの頭に髪の毛が 1 本 566 00:29:32,038 --> 00:29:33,906 それからあなたと私 もう友達ではありません。 567 00:29:34,040 --> 00:29:36,308 そしてご存知の通り それは望んでいません。 568 00:29:37,643 --> 00:29:39,478 聞いてください、私たちの別れについて。 569 00:29:39,611 --> 00:29:40,746 そうですね、75対25です。 570 00:29:40,880 --> 00:29:41,981 90%は欲しいです。 571 00:29:42,114 --> 00:29:44,350 外出中ですか あなたのクソ頭はどうですか？ 572 00:29:44,516 --> 00:29:46,452 ブレンダン、なぜここにいるの？ 573 00:29:46,585 --> 00:29:49,488 財産を築くには？いいえ。 574 00:29:49,655 --> 00:29:52,091 あなたは買い戻すためにここにいます チューリッヒで失くしてしまったもの、 575 00:29:52,191 --> 00:29:53,659 それからベラルーシ、 576 00:29:53,792 --> 00:29:57,363 それから貨物工場へ ロンドン・ヒースロー空港の第2ターミナルにあります。 577 00:29:57,496 --> 00:29:59,465 つまり、父への敬意です。 578 00:29:59,598 --> 00:30:01,067 それをお手伝いできるのですが、 579 00:30:01,167 --> 00:30:04,003 しかし、私はリスクを冒しています、 そしてそのリスクには代償が伴います。 580 00:30:04,136 --> 00:30:05,804 取るか放置するか。 581 00:30:05,938 --> 00:30:07,006 このクソ野郎め。 582 00:30:07,139 --> 00:30:08,607 ロレンソは去っていく。 583 00:30:08,740 --> 00:30:10,977 ♪スローでドラマチックな音楽♪ 584 00:30:12,744 --> 00:30:14,881 承ります。 585 00:30:19,151 --> 00:30:21,087 ごめんなさい、行けません 8よりも高い。 586 00:30:22,054 --> 00:30:23,222 八つですね。 587 00:30:23,355 --> 00:30:25,091 鉛筆は持っていますか? 588 00:30:25,191 --> 00:30:28,560 ボタニック サンクチュアリ ホテル、 アントワープ。 589 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 ふーむ？ 590 00:30:30,963 --> 00:30:32,564 それを書き留めます。 591 00:30:32,731 --> 00:30:34,466 それではまた。 592 00:30:35,467 --> 00:30:37,536 ナン。リッチー・スティーブンソン？ 593 00:30:37,703 --> 00:30:39,105 ああ、リラックスしてください。 私とリッチーはずっと昔に遡ります。 594 00:30:39,205 --> 00:30:41,373 私たちは彼の妻と子供を殺したばかりです。 595 00:30:44,510 --> 00:30:48,580 それは呼ばれます 計算されたリスクだよ、エディ。 596 00:30:48,714 --> 00:30:51,850 クイーンズ・ギャンビット。 597 00:30:53,920 --> 00:30:55,988 - メキシコ人に電話してください。 - します。 598 00:30:56,122 --> 00:30:57,890 それに 599 00:30:58,024 --> 00:31:01,293 リッチーはよく知っています 私を横切るよりは。 600 00:31:17,876 --> 00:31:20,346 ああ。そう、サミュエル。 601 00:31:20,479 --> 00:31:23,049 右。わかった。わかった。 602 00:31:23,182 --> 00:31:25,051 はい。階下。 603 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 5分ですよね？ 604 00:31:27,453 --> 00:31:30,756 それはあなたのための仕事ですか？ ゆっくりしてくださいね？ 605 00:31:36,262 --> 00:31:39,331 ♪躍動する刺激的な音楽♪ 606 00:33:03,082 --> 00:33:06,185 話してもいいですか 「WaxedWookie4」をお願いします? 607 00:33:09,021 --> 00:33:11,457 残念ながらわかりません それは誰ですか。 608 00:33:11,590 --> 00:33:14,660 ふーむ。さて、どうでしょうか、 ああ、最近削除された 609 00:33:14,793 --> 00:33:16,528 まだ忘れられない 610 00:33:16,695 --> 00:33:20,132 「便器ケーキリッカー２」？ 611 00:33:21,967 --> 00:33:23,102 何か鐘を鳴らしますか？ 612 00:33:23,202 --> 00:33:24,870 ご存知の通り、 あなたの許可は必要ありません 613 00:33:25,003 --> 00:33:27,039 厳選した写真を紹介する 614 00:33:27,173 --> 00:33:30,842 あなたへ、あなたの妻へ あるいはあなたの小さな息子アルフォンス、 615 00:33:30,976 --> 00:33:32,778 まだ5歳なのに、それは気まずい。 616 00:33:35,147 --> 00:33:37,183 実は興味がないんです あなたの中にはまったくありません、アルフォンス、 617 00:33:37,316 --> 00:33:39,785 私は、探しています、ええと... 618 00:33:39,885 --> 00:33:41,353 探しています この人のためにここに： 619 00:33:41,487 --> 00:33:43,255 セラフィナ・ハリガン。 620 00:33:43,389 --> 00:33:44,756 彼女を見つけなければなりません。 621 00:33:44,923 --> 00:33:46,558 彼女はそうだと信じています 今ここにいますか？ 622 00:33:46,692 --> 00:33:50,329 アクセスを取得する必要があります 急いで彼女の部屋へ。 623 00:33:51,230 --> 00:33:52,398 手伝ってもらえますか？ 624 00:33:56,235 --> 00:33:59,105 ♪ゆっくりとした雰囲気のある音楽♪ 625 00:34:13,452 --> 00:34:15,587 - 手伝ってもいいですか？ - 写真だけですが、 626 00:34:15,721 --> 00:34:17,956 私たちは...? 627 00:34:18,890 --> 00:34:20,292 ありがとう。バイバイ。 628 00:34:29,535 --> 00:34:31,069 - こんにちは？ -さん。バランス？ 629 00:34:31,203 --> 00:34:32,238 私の名前はハリー ダ ソウザです。 630 00:34:32,371 --> 00:34:33,772 あなたのクライアントであるセラフィーナ・ハリガンさん、 631 00:34:33,905 --> 00:34:35,707 急いで彼女と話さなければなりません。 632 00:34:36,575 --> 00:34:38,244 ハリー・ダ・スーザをご存知ですか？ 633 00:34:39,044 --> 00:34:41,213 ふ、それをください。 それをください。 634 00:34:41,347 --> 00:34:43,182 - ハリー？ - ブレンダン。ホテルにいるのですが、 635 00:34:43,282 --> 00:34:44,950 - 私はアントワープにいます。コンラッドが私を送ってくれた。 - 車を停めます。 636 00:34:45,117 --> 00:34:47,553 - ちょっと車を停めてね？ - 厳しい指導を受けています 637 00:34:47,653 --> 00:34:49,087 - 二人を連れ戻すために... - 何をしているのですか？ 638 00:34:49,221 --> 00:34:50,689 ...すぐに。 今は入れません 639 00:34:50,789 --> 00:34:53,425 なぜ電話で、 でもピンを落としていただければ -- 640 00:34:53,559 --> 00:34:55,060 とにかく聞いてください。 641 00:34:55,194 --> 00:34:56,762 あなたはハリガンズで働いています... 642 00:34:56,895 --> 00:34:58,997 - 電話をください。 - ...それで、あなたは私のために働いています。 643 00:34:59,165 --> 00:35:00,666 さあ、家に帰りましょう。 ただ、これには近づかないでください。 644 00:35:00,832 --> 00:35:03,001 あなたは知りません あなたが危険にさらしているもの。 645 00:35:03,169 --> 00:35:05,437 右。刺す。 646 00:35:05,571 --> 00:35:07,906 - 彼はどうやって私たちを見つけたのですか？ - ちょうど、車に戻ってください。 647 00:35:08,006 --> 00:35:09,275 - ブレンダン。 - 戻ってください 648 00:35:09,408 --> 00:35:10,476 クソ車の中で！ 649 00:35:10,609 --> 00:35:12,911 セラフィーナ、これは私のショーです。 650 00:35:13,044 --> 00:35:14,913 これを持ってきました。 651 00:35:15,046 --> 00:35:17,783 さあ、入りたければ、 車に戻りなさい 652 00:35:17,916 --> 00:35:20,619 さもなければ、ここに残しておきます。 653 00:35:20,752 --> 00:35:22,120 景色を楽しんでいますか？ 654 00:35:22,254 --> 00:35:23,522 素晴らしい！ 655 00:35:25,157 --> 00:35:27,058 問題はありますか? 656 00:35:27,993 --> 00:35:29,328 いいえ。 657 00:35:33,365 --> 00:35:35,033 くそー。 658 00:35:36,001 --> 00:35:36,935 あなたのゲームフェイスが必要です 659 00:35:37,068 --> 00:35:38,504 - セラフィナ。 - え、何？ 660 00:35:38,637 --> 00:35:40,005 これは大きすぎます。 それはあまりにも重要です。 661 00:35:40,138 --> 00:35:41,507 誰も行かないよ これはもうクソだ。 662 00:35:41,640 --> 00:35:42,708 落ち着いて、ブレンダン。 663 00:35:42,841 --> 00:35:44,210 クソ落ち着け！ 664 00:35:44,343 --> 00:35:46,077 落ち着かないと、 プラグを抜くつもりです。 665 00:35:46,178 --> 00:35:49,281 それは私のプラグです、 おまんこが痛いよ！ 666 00:35:49,381 --> 00:35:51,717 - 出たいですか？出て行け。 - 私は一体何をしているのですか？ 667 00:35:51,883 --> 00:35:54,119 また彼です。 668 00:35:54,220 --> 00:35:55,454 何、ハリー？ 669 00:35:55,554 --> 00:35:57,956 それには答えないでください。 それには答えないでください。 670 00:36:24,716 --> 00:36:26,985 ♪緊張感のある音楽♪ 671 00:36:59,718 --> 00:37:02,120 はい。わかった。良い。 672 00:37:49,067 --> 00:37:51,370 こんばんは。 673 00:37:51,470 --> 00:37:52,904 これが私のクライアントです。 674 00:37:53,038 --> 00:37:54,706 さて、これにしましょうか？ 675 00:37:55,507 --> 00:37:56,975 だからこそ私たちはここにいるのです。 676 00:37:58,610 --> 00:37:59,645 続けてください。 677 00:38:49,094 --> 00:38:52,030 ♪楽しい音楽♪ 678 00:39:20,992 --> 00:39:23,094 えー、えーっと... 679 00:39:34,372 --> 00:39:35,807 ロレンツォ。 680 00:40:04,436 --> 00:40:06,438 - 数えてください。 - はい。 681 00:40:28,093 --> 00:40:30,896 やっと。 682 00:40:30,996 --> 00:40:32,163 契約があります。 683 00:40:32,297 --> 00:40:34,265 わかりました、相棒。 684 00:40:49,481 --> 00:40:50,749 くそ！ 685 00:40:58,824 --> 00:41:00,926 セラフィナ！ 686 00:41:35,060 --> 00:41:37,095 いいえ、いいえ、いいえ。 687 00:41:39,698 --> 00:41:41,667 死にたくない。 688 00:41:41,800 --> 00:41:44,069 死にたくない。 689 00:41:49,140 --> 00:41:50,942 ♪緊張感のある音楽♪ 690 00:41:55,947 --> 00:41:58,016 ♪イギー・ポップの「ラスト・フォー・ライフ」♪ 691 00:41:58,149 --> 00:42:02,420 ♪ジョニー・イェンがまたやって来ます♪ 692 00:42:02,588 --> 00:42:04,890 ♪ 酒と麻薬と一緒に♪ 693 00:42:05,023 --> 00:42:07,525 ♪ そして肉の機械♪ 694 00:42:07,659 --> 00:42:12,530 ♪ 彼ならやってくれるよ またストリップショー♪ 695 00:42:12,664 --> 00:42:14,165 ♪やあ、おい♪ 696 00:42:14,299 --> 00:42:17,669 ♪ そのローションどこで手に入れたの？ ♪ 697 00:42:17,803 --> 00:42:22,507 ♪ 傷ついてた ギミックを買ったので♪ 698 00:42:22,608 --> 00:42:24,610 ♪愛というものについて♪ 699 00:42:24,776 --> 00:42:27,746 ♪そう、愛というもの♪ 700 00:42:27,879 --> 00:42:32,250 ♪さて、来ましたよ ジョニー・イェン再び♪